Carochinha
História
Sinopse da história
O famoso conta da Carochinha é conhecido por tudo o mundo, conta a história de uma carochinha que depois de se tornar muito rica decide irá à busca de um parceiro perfeito para casar.
Imagem criada por: David Pinto
Era uma vez uma carochinha que andava a varrer a casa e achou cinco reis e foi logo ter com uma vizinha e perguntou-lhe:
«Compra doces.» — «Nada, nada, que é lambarice.»
Foi ter com outra vizinha e ela disse-lhe o mesmo; depois foi ainda ter com outra que lhe disse:
«Compra fitas, flores, braceletes e brincos e vai-te pôr à janela e diz:
Quem quer casar com a carochinha.
Que é bonita e perfeitinha?»
Foi a carochinha comprar muitas fitas, rendas, flores, braceletes d’ouro e brincos; enfeitou-se muito enfeitada e foi-se pôr à janela, dizendo:
«Quem quer casar com a carochinha
Que é bonita e perfeitinha?»
Passou um boi e disse:
«Quero eu.»
«Como é a tua fala?»
«Ú, ú…»
«Nada, nada não me serves que me acordas os meninos de noite.»
Depois tornou outra vez a dizer:
«Quem quer casar com a carochinha
Que é bonita e perfeitinha?»
Passou um burro e disse:
«Quero eu.»
«Como é a tua fala?»
«Eu ó… eu ó…»
«Nada, nada não me serves, que me acordas os meninos de noite.»
Depois passou um porco e a carochinha disse-lhe:
«Deixa-me ouvir a tua fala.»
«On, on, on.»
«Nada, nada não me serves, que me acordas os meninos de noite.»
Passou um cão e a carochinha disse-lhe:
«Deixa-me ouvir a tua fala.»
«Béu, béu.»
«Nada, nada não me serves, que me acordas os meninos de noite.»
Passou um gato.
«Como é a tua fala?»
«Miau, miau.»
Nada, nada, não me serves, que me acordas os meninos de noite.»
Passou um ratinho e disse:
«Quero eu.»
«Como é a tua fala?»
«Chi, chi, chi.»
«Tu sim, tu sim; quero casar contigo.» disse a carochinha.
Então o ratinho casou com a carochinha e ficou a chamar-se João Ratão.
Viveram alguns dias muito felizes, mas tendo chegado o domingo, a carochinha disse ao João Ratão que ficasse ele a tomar conta na panela que estava ao lume a cozer uns feijões para o jantar.
O João Ratão foi para junto do lume e para ver se os feijões já estavam cozidos meteu a mão na panela e a mão ficou-lhe lá; meteu a outra; também lá ficou; meteu-lhe um pé; sucedeu-lhe o mesmo, e assim em seguida foi caindo todo na panela e cozeu-se com os feijões.
Voltou a carochinha da missa e como não visse o João Ratão, procurou-o por todos os buracos e não o encontrou e disse para consigo.
«Ele virá quando quiser e deixa-me ir comer os meus feijões.»
Mas ao deitar os feijões no prato encontrou o João Ratão morto e cozido com eles.
Então a carochinha começou a chorar em altos gritos e uma tripeça que ela tinha em casa perguntou-lhe:
«Que tens, carochinha, Que estás aí a chorar?»
«Morreu o João Ratão, e por isso estou a chorar»
«E eu que sou tripeça, ponho-me a dançar.»
Diz d’ali uma porta:
«Que tens tu, tripeça, Que estás a dançar?»
«Morreu o João Ratão, Carochinha está a chorar, e eu que sou tripeça, pus-me a dançar.»
«E eu que sou porta, ponho-me a abrir e a fechar.»
Diz d’ali uma trave:
«Que tens tu, porta, Que estás a abrir e a fechar?»
«Morreu o João Ratão, Carochinha está a chorar, a tripeça está a dançar, e eu que sou porta pus-me a abrir e a fechar.»
«E eu que sou travo quebro-me.»
Diz d’ali um pinheiro:
«Que tens, trave, Que te quebraste?»
«Morreu o João Ratão, Carochinha está a chorar, a tripeça está a dançar, a porta a abrir e a fechar, e eu quebrei-me.»
«E eu que sou pinheiro, arranco-me.»
Vieram os passarinhos para descançar no pinheiro e viram-no arrancado e disseram:
«Que tens, pinheiro, que estás no chão?»
«Morreu o João Ratão, Carochinha está a chorar, a tripeça está a dançar, a porta a abrir e a fechar, a trave quebrou-se, e eu arranquei-me.»
«E nós que somos passarinhos vamos tirar os nossos olhinhos.»
Os passarinhos tiraram os olhinhos, e depois foram á fonte beber água.
E diz-lhe a fonte:
«Porque foi passarinhos, que tirastes os olhinhos?»
«Morreu o João Ratão, a Carochinha está a chorar, a tripeça está a dançar, a porta a abrir e a fechar, a trave quebrou-se, o pinheiro arrancou-se, e nós, passarinhos, tirámos os olhinhos»
«E eu que sou fonte, seco-me.»
Vieram os meninos do rei com os seus cantarinhos para levarem água da fonte e acharam-na seca e disseram:
«Que tens, fonte, que secaste?»
«Morreu o João Ratão, a carochinha está a chorar, a tripeça a dançar, a porta a abrir e a fechar, a trave quebrou-se, o pinheiro arrancou-se, os passarinhos tiraram os olhinhos, e eu sequei-me.»
«E nós quebramos os cantarinhos.»
Foram os meninos para palácio e a rainha perguntou-lhe:
«Que tendes, meninos, que quebrastes os cantarinhos?»
«Morreu o João Ratão, a carochinha está a chorar, a tripeça a dançar, a porta a abrir e a fechar, a trave quebrou-se, o pinheiro arrancou-se, os passarinhos tiraram os olhinhos, a fonte secou-se, e nós quebrámos os cantarinhos.»
«Pois eu que sou rainha, andarei em fralda pela cozinha.»
Diz d’ali o rei:
«E eu vou arrastar o c… Pelas brasas.»
——
Daniel Sabino
Carochinha
Áudio
Ficha Técnica
Adaptação realizada por: Odette de Saint-Maurice
Data de Transmissão: –
Transmitido por: Emissora Nacional
Data de Gravação: 1958
Gravação realizada por: Jaime Filipe, Matos Ferreira e Alberto Nunes
Local da Gravação: Estúdio A da Rua do Quelhas, e no Estúdio de São Marçal
Música de fundo: Maestros Jorge Machado ou Tavares Belo
Canções de: Jaime Filipe
Capa do Áudio: Mariana Saraiva
João Ratão: João Perry
Carochinha: Maria Armanda
boi, burro, porco, cão, gato: Rui Luís
Narrador: Certo dia aconteceu.
Aconteceu que uma linda carochinha pobre, mas trabalhadora como ninguém e que vivia feliz, sem desejar mais do que tinha.
Ao varrer a casa numa Bela manhã?
Reparou que, em um canto da sala de jantar no chão, brilhava qualquer coisa.
Carochinha: Aí, parece uma moeda.
Carochinha: Uma moeda de ouro.
Narrador: Era uma moeda de oiro, então radiante, com o achado a Formosa carochinha decidiu imediatamente Mudar de Vida.
Carochinha: Aí que bom, que bom, que bom.
Carochinha: Agora chama caixinha rica e confortável para ceder. Vou comprar vestidos, casacos, chapéus, sapatos, luvas, carteiras, meias, joias, mobília.
Carochinha: E depois casa me com pretendente que seja bem a meu gosto.
Narrador: E não pensou 2 vezes dona carochinha ajanotou-se alindou-se até foi ao cabeleireiro das carochinhas elegantes. Empurrou se e toda enfeitada pôs-se à janela.
Carochinha: Quem quer quem quer desposar a carochinha que é muito rica alem de ser bonitinha.
Boi: Quero eu.
Boi: Quero eu.
Boi: Quero eu.
Carochinha: Sim quer? E que nome tem o meu pretendente.
Boi: Eu? Chamo-me boi.
Carochinha: E qual é a sua ocupação?
Boi: Trabalho nos Campos e puxo Carroça.
Carochinha: E nas horas vagas, é capaz de cantar para me distrair.
Boi: Sou sim.
Carochinha: Então canta um pouco para eu saber se gosto da sua voz.
Boi: (Barulhos de boi)
Boi: Aí que voz tão feia.
Carochinha: Não me serve, não me serve.
Boi: Então adeus Carochinha, boa sorte.
Carochinha: Deus passe bem o livra. Espero arranjar um novo, com melhor apresentação.
Carochinha: Quem quer quem quer desposar a carochinha que é muito rica alem de ser bonitinha.
Cão: Quero eu, quero eu.
Carochinha: E qual é o seu nome?
Cão: O meu nome é cão.
Carochinha: E em que se ocupa?
Cão: Largo tudo o que me mandam.
Carochinha: Será capaz de cantar para me distrair?
Cão: Então não vai de ser, quero ouvir?
(barulhos de cão)
Carochinha: Aí que maneira de cantar tão desagradável não me serve, não me serve bem, é um bom.
Cão: Então adeus Carochinha e boa sorte.
Carochinha: Adeus adeus passe bem.
Carochinha: Quem quer quem quer desposar a carochinha que é muito rica alem de ser bonitinha.
Gato: Quero eu quero eu.
Carochinha: Sim, e o seu nome qual é?
Gato: Gato, sou gato
Carochinha: E a sua ocupação se faz favor?
Gato: Caço pardais quando não durmo
Carochinha: E é capaz de cantar para me distrair?
Gato: Já se sabe que sim.
Carochinha: Então cante para apreciar a apreciar a sua voz?
Gato: (Brulhos de gato)
Carochinha: Aí não, não é muito irritante essa maneira de cantar. Não me serve, não me serve.
Gato: Então adeus Carochinha e boa sorte.
Carochinha: Não se preocupe, que não me faltam pretendentes.
Carochinha: Ei de arranjar um a meu gosto.
Carochinha: Quem quer quem quer desposar a carochinha que é muito rica alem de ser bonitinha.
Galo: Quero eu, quero eu, quero eu.
Carochinha: Então diga como é que se chama.
Galo: Chamo-me galo.
Carochinha: É a sua ocupação?
Galo: Que cantar à meia-noite para dizer que chegou o dia seguinte.
Carochinha: Aí que bom, então, deve saber cantar para me distrair.
Galo: Claro que sei e tenho boa voz ora oiça.
Galo: (barulhos de galo)
Carochinha: Quero um marido que saiba cantar para mim e não para entreter toda a vizinhança.
Galo: Então adues Carochinha e boa sorte.
Carochinha: Adeus, adeus siga o seu caminho.
Carochinha: Quem quer quem quer desposar a carochinha que é muito rica alem de ser bonitinha.
João Ratão: Quero se tu quiseres linda Carochinha.
Carochinha: E quem és tu?
João Ratão: Eu sou João Ratão da família dos ratinhos que nunca chegam a ratazanas.
Carochinha: E que fazes?
Carochinha: E que te ocupas?
João Ratão: Coisas que não tem importância.
Porque se me queres dar contigo, só me preocuparei com o que for do teu agrado.
Juro-te que havemos de ser felizes.
Carochinha: E serás tu capaz de cantar para me distrair?
João Ratão: A minha voz é fraquinha, mas posso tentar.
João Ratão: Sou um rato pequenino que bem dirá o destino se puder migar a vida à Carochinha querida.
Carochinha: Que bem que tu cantas João Ratão.
Carochinha: Contigo vou casar mais nenhum quero escutar.
Narrador: E casaram a carochinha e o João Ratão foi linda a festa da boda e o casal viveu sempre felicíssimo.
Narrador: O boi o cão, o gato e o Galo despeitado arranjaram uma intriga. Fizeram constar que o João Ratão era um guloso e que um dia às escondidas da carochinha, tinha ido à panela da sopa a fim de comer um pedaço de toucinho e que tombara dentro dela, estando quase a morrer cozido e assado no caldeirão coisas que se inventam. A verdade é só esta.
Quem quer casar com a carochinha.
Que é bonita e perfeitinha?»
Outros Contos
Histórias para ler e ouvir
O Cavalo Mágico
Era uma vez um menino que foi parar em um reino mágico. Assim que, lá, chegou, identificou seres mágicos. Enquanto seguia seu caminho, viu um cavalo que voava.
As Três Cidras do Amor
As três cidras do amor é uma bela história onde o bem triunfa sobre o mal. Fala sobre um Rei que procura, incessantemente, uma noiva para o seu único filho.
A Formiga Ambiciosa
Vocês não passam de umas grandes figuronas, só trazem para casa uns mil linhos de pão nem sequer chegam para encher a minha barriguinha.